新家傢俱

　　新華社電 聯合國負責維和行動的副秘書長埃爾韋·拉德蘇3日說，菲律賓維和人員在戈蘭高地遭敘利亞反政府武裝圍困時，聯合國脫離接觸觀察員部隊指揮官沒有下達過要求他們繳械的指令。
　　上月28日，脫離接觸觀察員部隊45名斐濟籍維和人員在戈蘭高地軍事隔離區遭敘武裝人員扣押，72名菲律賓籍維和人員行動被限制在兩個哨所。
　　交火後，72名菲律賓維和人員先後脫困。然而，菲律賓武裝部隊總參謀長格雷戈里奧·卡塔潘說，菲律賓維和人員受困期間，脫離接觸觀察員部隊指揮官伊克巴爾·辛哈一度要求維和人員交出武器，以避免傷害。
　　拉德蘇3日澄清，辛哈下達的指令“絕不是交出武器”，而是“不要開火”。
　　多名聯合國安全理事會官員說，安理會3日在閉門會議中討論了辛哈的指令問題，拉德蘇予以辛哈全力支持。
　　拉德蘇晚些時候告訴媒體記者，辛哈對危機處理有“很好的判斷”。　　（原標題：聯合國否認要求菲維和人員繳械）